街機游戲通關(guān)方面字幕翻譯(街機臺詞翻譯)
1. 街機臺詞翻譯
比如第一關(guān):??:嫂子要去便去，只是留下阿斗。
孫姬:放肆
2. 街機游戲中英文對照表
1，游戲文件缺失
游戲進不去也有可能是游戲文件缺失，游戲更新不全的問題引起的，會出現(xiàn)閃退、黑屏、登錄錯誤、登錄失 敗，提示系統(tǒng)錯誤等，所以可以先嘗試驗證一下游戲的完整性后再進入游戲；游戲文件出現(xiàn)損壞，掃描和修復(fù)游戲，保證游戲的完整性。
2，更新顯卡驅(qū)動
游戲進不去、打不開、登錄失敗、閃退、黑屏、卡界面不動的情況可能是電 腦配置沒有達到游戲要求，玩家可以對照游戲的配置要求，查看各項配置是否能玩這個游戲，包括系統(tǒng)也是，有些游戲系統(tǒng)不符合要求的話打開游戲會報錯進不去。這邊建議用戶可以對顯卡驅(qū)動進行版本更新一下。
3. 街機英文翻譯
DPS是輸出的人，T是承受輸出的人。
1、MT/T = main tank 指肉盾，血厚的職業(yè)，指主要傷害承受者。
2、DPS = Damage Per second 直譯為“每秒產(chǎn)生的傷害”，游戲中多指高輸出高傷害的職業(yè)。
在游戲術(shù)語中，DPS是英文“Damage Per Second”的縮寫，意為“每秒產(chǎn)生的傷害”。正常的DPS的表示方式應(yīng)該是以“DPS+數(shù)值”的形式呈現(xiàn)。意為每秒鐘造成了多少數(shù)值的傷害。通常DPS數(shù)值越高，即該游戲單位能夠造成的傷害值越高。
通常在網(wǎng)絡(luò)游戲中 ，DPS不僅表示“秒傷害”的概念，同時還被廣大玩家用于泛指那些能夠造成”大量傷害的游戲職業(yè)”。
例：某頻道喇叭：“刷某某BOSS副本，有奶(牧師)，有MT(肉盾坦克)，缺DPS(高輸出職業(yè))!”
擴展資料
游戲術(shù)語英文縮寫：
1、AOE的全稱為“Area of effect”，即為對于某指定區(qū)域的技能效果。泛指對某一特定區(qū)域內(nèi)復(fù)數(shù)對象同時生效的技能效果。從廣義來看，AOE泛指我們常說的“群體攻擊技能”（當(dāng)技能對某指定區(qū)域同時產(chǎn)生技能效果時，該區(qū)域的復(fù)數(shù)對象必然會受到其技能影響。）AOE系統(tǒng)不僅能夠以“技能”為載體，同樣能夠以“道具”作為其形式依托。
近幾年，AOE這個概念也不僅出現(xiàn)在角色扮演游戲之中，戰(zhàn)爭策略、卡牌等各類游戲類型同樣能夠經(jīng)?？吹紸OE系統(tǒng)的身影。
2、Buff單詞在英文中原意為“米色;愛好者;黃褐色軟皮革;黃皮軍裝上衣”。而在游戲中，Buff則被賦予兩種全新的含義：一是指游戲中狀態(tài)增益系的技能及魔法，通常指給某一角色增加一種可以增強自身能力的魔法;另外一個意思是指在游戲的版本更新時，對某一個職業(yè)、種族、技能等游戲內(nèi)容進行增強。
值得一提的是，Buff的反義詞是“Debuff”，泛指給游戲角色實施的各種減益的效果，減少角色的屬性和能力。
3、Bug的英文原意是指蟲子、缺陷、損壞、瑕疵等意思。而隨著現(xiàn)今電腦及網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，Bug一詞更多代表著電腦系統(tǒng)或程序中，隱藏著的一些未被發(fā)現(xiàn)的缺陷或問題(漏洞)。游戲中的Bug一詞,泛指游戲游戲程序的漏洞缺陷。
4、Boss英文單詞直譯為“頭目”、“老板”。而在游戲圈內(nèi)，Boss則代表著游戲中出現(xiàn)的巨大有力且難纏、耐打的敵方對手或者NPC怪物，簡稱BOSS。在我國九十年代初期，街機盛行的年代，Boss則代表著橫版動作游戲中每關(guān)最后的“大頭目”、“關(guān)底”。通常Boss有別于一般雜兵，其血量極高，具有豐富的技能和極高的傷害。
在今天，Boss則更多的用于形容游戲中某一階段性的強力敵人，玩家擊倒Boss后，會為玩家提供大量分?jǐn)?shù)(經(jīng)驗值)、極品裝備等游戲獎勵，同時開啟新的游戲劇情。
5、GM是“Game Master“的英文縮寫，即為”游戲管理員“。是指公司為了保證游戲品質(zhì)而雇傭的在線游戲管理者。GM主要職責(zé)是幫助玩家處理游戲問題，了解游戲世界狀態(tài)，處理不良游戲玩家。GM通過游戲管理，維護游戲世界的規(guī)則，維護玩家的合法權(quán)利，讓玩家愉快地享受游戲。
GM雖然管理網(wǎng)絡(luò)游戲秩序，但本身并不會干擾游戲規(guī)則與游戲流程。在游戲中更多的扮演者“規(guī)則管理者“的角色。由于GM受雇與游戲公司，故GM擁有常規(guī)玩家所沒有的特殊管理權(quán)限:GM擁有踢人、禁言、封閉賬號、解除封閉賬號、查詢和修改賬號注冊資料等權(quán)限。
6、JRPG為“Japanese Role-Playing Game”的縮寫，既日式角色扮演游戲的含義。相對于現(xiàn)在PC平臺廣泛流行的歐美式角色扮演游戲，JRPG更多是以劇情為依托，游戲以遞進的方式推進主線故事的發(fā)展。游戲畫風(fēng)多以漫畫卡通的形式呈現(xiàn)。JRPG在操作系統(tǒng)方面多以回合制戰(zhàn)斗玩法與半即時回合制戰(zhàn)斗玩法(ATB)為主。
與目前市場主流的歐美開放式RP游戲不同，絕大多數(shù)JRPG游戲世界開放程度相對較低，但是游戲開發(fā)者更樂于在游戲中安插大量的隱藏要素及多周目通關(guān)要素，能夠讓玩家在反復(fù)通關(guān)探索的過程中獲得更大的游戲樂趣。
7、LV是英文單詞“Level “的簡寫，其單詞含義為”等級“，在游戲中泛指”游戲等級“。也有游戲以”LVL“作為其簡寫。游戲等級為游戲中特定對象之間數(shù)值的通用衡量標(biāo)準(zhǔn)。在游戲中，特定對象指代范圍較廣，可以是人物角色、裝備、道具、技能、屬性、建筑、好感度等等。玩家可通過特定對象的游戲等級高低來判斷其各項數(shù)值的具體情況。
在現(xiàn)今的網(wǎng)絡(luò)游戲中，等級概念泛指游戲角色、裝備、技能等養(yǎng)成程度，隨著玩家對這些對象的培養(yǎng)，對象等級將逐漸提升。在大多數(shù)情況下，等級的提高都是良性的。其等級提升越高，該游戲?qū)ο蟮母黜椖芰?shù)據(jù)也將越高。
8、MMO是“Massively Multiplayer Online”的縮寫，意指大型多人在線游戲。MMO一般為游戲運營方搭設(shè)游戲的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器，玩家通過的客戶端軟件連接游戲運營方的服務(wù)器端進行游戲。一般的MMO可以支持超過數(shù)千人同時進行游戲。同時連接游戲的玩家可以在游戲中與其他玩家進行交流。
MMO隸屬于Online范疇下，即大型多人在線游戲為網(wǎng)絡(luò)游戲范疇內(nèi)的一種。
9、solo是一個英文單詞，中文意為獨唱，獨奏，單獨飛行，單獨表演等意。在網(wǎng)絡(luò)游戲之中，solo泛指玩家單獨一人進行游戲，泛指“單刷”。近年來，隨著競技類游戲的盛行，solo這個單詞也隨之流行起來。solo由原來的“單獨”詞意逐漸演變?yōu)椤皢翁簟?，即玩家?V1”進行PK。
另外，solo這一詞匯也衍生出了另一個詼諧的叫法“SALA”，用來調(diào)侃那些剛?cè)胗螒虿痪?，不懂裝懂的菜鳥玩家。
4. 街機游戲翻譯
因為荒野大鏢客原本的名字為紅色死亡左輪翻譯為reddead。在游戲界這個名字來自于街機FC時代卡普空開發(fā)的一款西部牛仔題材游戲，Gunsmoke直譯過來就是槍和煙夸張一點也可以翻譯成兩桿大煙槍之類的，紅色死亡左輪一開始就被視為Gunsmoke的精神續(xù)作，因此RedDead也就因此得名荒野大鏢客。
5. 街機術(shù)語
ks有兩個意思：
一、Kill Steal的簡稱，游戲術(shù)語。俗稱搶人頭，用來指一個玩家"竊取"另外一個玩家的獵物。
通常很多電競、團戰(zhàn)游戲中，給予目標(biāo)最后一擊的角色或玩家被判定為該目標(biāo)的擊殺者，而擊殺者可能會獲得一些獎勵、成就或者榮譽稱號，最典型又常見的搶人頭，就常發(fā)生在如dota、lol之類的游戲中，玩家為了殺小兵賺錢，會在小兵快死之前保存火力，只打最后那下以獲得小兵擊殺獎勵（通常也就是游戲中的金幣）。
二、kiss的簡寫
1、讀音：英 [k?s] 美 [k?s]
2、釋義：親吻。
3、語法：kiss的基本意思是指為了表示親熱而將唇貼在某物之上，通常是一種友好的表現(xiàn)，這一動作的發(fā)出者一般為人，有時也可是非生命的事物，如春風(fēng)等。
4、相關(guān)短語：kiss on在…上吻。
強推
